Windowsの解凍ソフトと言えばLhasaなのですが(私の中では)、Macユーザーから届いたデータのファイル名が文字化けしてしまうことがあります。

 

StuffIt Expanderで解決するときもありますが、最近なぜか全然解決しないことが多く、調べてみたら、「Explzh for Windows」というソフトが文字化けしないということでした。

早速ダウンロードして使ってみたら、あら！すっごく懐かしいアイコン。
20世紀頃に使っていた記憶があるな～と、サイトの更新履歴を見てみたら、98年から公開されてるソフトではないか。やはり！

さて使ってみたところ・・・バッチリ文字化けせずに解凍できました。すっかり存在を忘れていて、ごめんなさい。

すべて英語のファイル名をつけてくださるGデザイナーさんの場合は問題ないのですが、埋め込みデータも含めて全部日本語、どうしても日本語、日本語ファイル名じゃないとダメ！という方もいて？作成者によってバラバラなんだな～と思う2014年秋。