Adobeからパスワードのリセットをしてね♪というメールが届く。
貴方もなんですね…(´；ω；｀)ぶわっ
うっかり以前と同じものを入れて「パスワードのリセット」をかけようとしてしまいアラートが出たのは私のミスでございますが、その素敵な文章に釘付けになってしまいました。
「新しい一意のパスワードを使用してください」
一意のパスワード
一意のパスワード
一意のパスワード
…
…
えっ、一意って何だろう？Adobe用語？
一意とは？
三省堂 大辞林 のによれば「一意」とは、「意味や値が一つに確定していること。」だそうです。http://www.weblio.jp/content/%E4%B8%80%E6%84%8F
日本語としては確かに存在はするのですが、アラートの中で使うにはちょっと苦しい気が。自動翻訳で吐き出されたものですかね～。妙な表現を発見して、ちょろっと嬉しくなって記事にしちゃったのですが、ところで私のAdobeIDは大丈夫なのか…まずはそこだ。
ご相談はお気軽に！
